[美]通猜·威尼差恭著，袁剑译